1
00:00:37,770 --> 00:00:38,830
Hola Ivy, ¿qué pasa?

2
00:00:39,310 --> 00:00:43,910
¡Zach! Sólo quería decir gracias por
dejándome quedar contigo. yo realmente

3
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
apreciarlo.

4
00:00:45,650 --> 00:00:51,730
¿Eh? Quiero decir, tal vez por un par de
semanas, cuatro como máximo, pero aún así

5
00:00:51,730 --> 00:00:53,070
Quería agradecerle por su generosidad.

6
00:00:55,150 --> 00:00:57,190
¿De qué estás hablando?

7
00:00:59,730 --> 00:01:02,470
¿No te lo dijeron tu mamá y mi papá?

8
00:01:03,170 --> 00:01:06,430
Jesús, Ivy, eso fue hace meses, y yo
dijo que no.

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,040
Ay dios mío. No.

10
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
No.

11
00:01:10,500 --> 00:01:12,320
No, basta, Ivy.

12
00:01:12,980 --> 00:01:13,919
Sólo detente.

13
00:01:13,920 --> 00:01:19,860
Tenía muchas ganas de esto. yo
Sólo... conduje ocho horas y

14
00:01:19,860 --> 00:01:21,520
Me dijo que simplemente... Detente.

15
00:01:21,820 --> 00:01:25,060
Voy a llamarlos ahora mismo y
vamos a aclarar esto. Yo solo...

16
00:01:25,060 --> 00:01:26,700
Realmente necesito un lugar donde quedarme ahora mismo.

17
00:01:28,660 --> 00:01:32,700
Estoy cerca de tu casa.
Quiero decir, solo me quedaré un par de semanas.

18
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
hasta que encuentre un lugar.

19
00:01:37,160 --> 00:01:40,580
Sé que Jessa realmente no me quiere.
alrededor, pero ella se habrá ido

20
00:01:40,580 --> 00:01:43,020
meses, y para entonces estaré... Por favor.

21
00:01:46,620 --> 00:01:49,520
¿Recuerdas cómo era vivir?
con ellos.

22
00:01:50,800 --> 00:01:55,540
No puedo. No puedo. no puedo quedarme otro
día en esa casa. me estan envenenando

23
00:01:55,540 --> 00:01:56,860
dentro de esa prisión.

24
00:01:58,080 --> 00:02:04,000
Y ahora tengo 19, así que a la mierda. ellos aman
contigo, y son duros contigo porque...

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
¿Porque soy una chica?

26
00:02:05,480 --> 00:02:07,680
Y porque necesito más orientación que
¿tú?

27
00:02:08,380 --> 00:02:12,080
Es prácticamente tu culpa que ellos
me estrangulan con sus absurdos

28
00:02:13,040 --> 00:02:18,480
Te lo juro, sería muy útil para
usted. Puedo cocinar. Puedo limpiar. puedo cantar

29
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
a ti. Yo jardín.

30
00:02:19,980 --> 00:02:21,420
¿Aún tienes tu guitarra acústica?

31
00:02:21,880 --> 00:02:24,320
¿Recuerdas cuánto solías amar al
¿Cómo te canto?

32
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Heidi.

33
00:02:26,800 --> 00:02:30,320
Por favor, al menos dame el resto del
día. Y puedes dormir sobre ello. y si

34
00:02:30,320 --> 00:02:33,140
todavía quieres que me vaya en el
mañana, luego me iré. y no lo haré

35
00:02:33,140 --> 00:02:34,140
argumentar.

36
00:02:34,540 --> 00:02:37,390
Bueno. No me interpondré en tu camino en absoluto o
interrumpir su trabajo.

37
00:02:37,790 --> 00:02:38,709
Está bien, Ivy.

38
00:02:38,710 --> 00:02:42,110
Bueno. Ni siquiera sabrías que estuve ahí
en absoluto. Hiedra.

39
00:02:42,970 --> 00:02:46,170
Como condujiste hasta aquí, te
Te doy hasta mañana por la mañana, ¿vale?

40
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
¡Sí! ¡Sí, sí, sí!

41
00:02:47,730 --> 00:02:49,850
¡Oh, gracias, gracias! te veré
pronto!

42
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Gracias.

43
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
De nada.

44
00:03:58,360 --> 00:04:00,040
¿Son estos para mí? Sí.

45
00:04:00,360 --> 00:04:02,300
Oh, eso es muy dulce de tu parte.

46
00:04:02,540 --> 00:04:06,100
Lástima que Jess no esté aquí. ella realmente
ama el borgoña. Vale, bueno, quiero

47
00:04:06,100 --> 00:04:09,620
cena para ti, y esta es tu
merlot favorito.

48
00:04:10,980 --> 00:04:12,100
Está bien, sí.

49
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Entra.

50
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
Ay, mi maleta.

51
00:04:14,880 --> 00:04:17,300
Oh, lo entenderemos más tarde. lo conseguiré
más tarde, sí.

52
00:04:24,830 --> 00:04:27,430
Alcachofas, marinara y su gluten.
-gratis.

53
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Tu favorito.

54
00:04:36,550 --> 00:04:38,030
Ah, no, gracias.

55
00:04:41,570 --> 00:04:43,890
Uh, dejé de beber el año pasado.

56
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
Oh.

57
00:04:47,630 --> 00:04:49,710
Nunca me lo dijiste.

58
00:04:50,030 --> 00:04:52,030
Sí, bueno, en realidad no es gran cosa.

59
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
Ah, yo...

60
00:04:53,870 --> 00:04:56,030
Por supuesto que no lo es. Ni siquiera lo supe
tuviste un problema.

61
00:04:56,370 --> 00:04:58,170
Oh, me quedaré con la botella.

62
00:04:58,870 --> 00:05:01,490
Cherry Marlowe es en realidad de Jess.
favorito y a ella le encantará.

63
00:05:03,890 --> 00:05:05,450
Tendrás que decirle que es tuyo.
entonces.

64
00:05:11,750 --> 00:05:13,830
Una pequeña mentira piadosa estará bien, yo
piensa.

65
00:05:17,330 --> 00:05:18,890
¿Por qué nunca le agrado?

66
00:05:19,370 --> 00:05:21,990
Sabes, Jess es una chica dulce. ella
te perdona.

67
00:05:22,510 --> 00:05:23,750
Pero le cuesta olvidarlo.

68
00:05:24,930 --> 00:05:31,170
Bueno, quiero decir, me gusta mucho. yo
Creo que es una santa por todas las cosas.

69
00:05:31,170 --> 00:05:33,750
lo que está haciendo en África ahora mismo. y
India.

70
00:05:34,770 --> 00:05:38,470
Ella está trabajando en la India ahora mismo.
construir escuelas para el

71
00:05:39,250 --> 00:05:40,790
Eso es asombroso.

72
00:05:58,030 --> 00:05:59,610
Podemos hablar de otra cosa si
como.

73
00:06:00,710 --> 00:06:02,270
No tenemos que hablar de ella.

74
00:06:03,970 --> 00:06:07,110
No, no sé cómo se sentiría ella
Te quedas conmigo sin hablar

75
00:06:07,110 --> 00:06:08,110
primero.

76
00:06:08,810 --> 00:06:13,330
Debe ser difícil que ella se vaya con demasiada frecuencia.

77
00:06:22,600 --> 00:06:27,400
De todos modos, cuando fui a la ciudad,
recogió algunas aplicaciones para algunos

78
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Restaurantes italianos.

79
00:06:28,740 --> 00:06:32,300
Creo que uno de ellos estaba junto al lago. yo
Creo que se llama... Martínez.

80
00:06:33,120 --> 00:06:35,840
Sí. Ese es el lugar donde quiero trabajar.
mientras voy a la escuela.

81
00:06:36,460 --> 00:06:41,460
Ella es una mujer tan encantadora, y realmente,
Realmente espero que le guste.

82
00:06:41,960 --> 00:06:45,620
Genial. Eres un emprendedor.
Te irá genial en lo que elijas

83
00:06:47,860 --> 00:06:49,760
Eso espero.

84
00:06:51,220 --> 00:06:54,680
Me estoy especializando en inglés y mi papá
sigue diciéndome que yo también podría

85
00:06:54,680 --> 00:06:59,100
en barista. Ya sabes, cuando estabas
más joven, solías decirle a todo el mundo que

86
00:06:59,100 --> 00:07:00,720
iba a ser un profesional
bailarina.

87
00:07:03,980 --> 00:07:07,480
Entonces, cuando eras más joven, querías
ser bombero profesional, y ahora

88
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
mira donde estás.

89
00:07:08,740 --> 00:07:12,660
Ya sabes, bombero, psiquiatra,
todos son uno y lo mismo.

90
00:07:14,220 --> 00:07:16,140
Entonces, avancemos rápidamente dentro de cuatro años.

91
00:07:16,740 --> 00:07:18,360
¿Qué vas a hacer con tu
¿Título de inglés?

92
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Cuente las historias de la gente.

93
00:07:31,260 --> 00:07:32,620
Especialmente los que no se escuchan.

94
00:07:33,180 --> 00:07:34,940
Especialmente las personas que están siendo
ignorado.

95
00:07:35,180 --> 00:07:36,720
Quiero ser la voz del pueblo.

96
00:07:37,880 --> 00:07:39,120
Bueno, eso es genial.

97
00:07:39,400 --> 00:07:42,440
Encuentra lo que te gusta hacer y el dinero.
eventualmente llegará.

98
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
Adelante.

99
00:07:55,200 --> 00:07:57,560
Estaba pensando que...

100
00:07:59,310 --> 00:08:04,110
Si le agradara a Jessa, tal vez podría
acompañarla y contarle las historias de

101
00:08:04,110 --> 00:08:05,190
la gente del pueblo a la que ella ayuda.

102
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Esto es genial.

103
00:08:29,540 --> 00:08:31,060
Eres una cocinera fantástica.

104
00:08:32,020 --> 00:08:33,679
Gracias.

105
00:08:34,419 --> 00:08:35,720
Es una nueva pasión mía.

106
00:08:36,940 --> 00:08:39,419
Parece que estás lleno de pasión.

107
00:08:52,720 --> 00:08:56,740
Bueno, voy a poner esto en el
nevera para mañana.

108
00:08:57,480 --> 00:08:58,620
He tenido un largo día de trabajo.

109
00:08:59,020 --> 00:09:01,640
Esta noche me voy a dormir temprano.
¿Tienes todo lo que necesitas?

110
00:09:03,300 --> 00:09:05,800
Sí. Realmente aprecio esto, Ivy.

111
00:09:06,000 --> 00:09:07,160
Esto es tan delicioso.

112
00:09:09,360 --> 00:09:11,640
Sabes, estoy acostumbrado a las cenas televisivas cuando
Jess está fuera.

113
00:09:12,460 --> 00:09:15,480
Oh, fue un placer, de verdad.

114
00:09:21,860 --> 00:09:23,380
Déjame encargarme de eso.

115
00:09:23,960 --> 00:09:25,420
Está bien, me voy a dormir, Ben.

116
00:09:25,770 --> 00:09:27,530
Te quedarás en el dormitorio de invitados.
como la última vez, ¿verdad?

117
00:09:29,850 --> 00:09:32,130
Está bien. Buenas noches, princesa Ivy.

118
00:09:36,190 --> 00:09:37,690
Buenas noches, Príncipe Zack.

119
00:09:43,590 --> 00:09:44,590
Buenas noches.

120
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
Buenas noches, cariño.

121
00:10:09,160 --> 00:10:11,640
Zach, no sé qué decirte.

122
00:10:12,040 --> 00:10:14,580
Cariño, por favor, cariño, por favor no
decir eso.

123
00:10:15,020 --> 00:10:16,980
Tengo que respetarme a mí mismo.

124
00:10:18,020 --> 00:10:19,420
Fue sólo un beso.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,960
No sé por qué nos besamos.

126
00:10:23,520 --> 00:10:29,520
Si quieres tocarme no tienes
a.

127
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
¿Tiene?

128
00:10:44,850 --> 00:10:46,770
Sólo quiero probar un poco.

129
00:11:02,530 --> 00:11:04,730
Quizás bebí demasiado.

130
00:11:07,990 --> 00:11:08,990
Guau.

131
00:11:13,050 --> 00:11:15,530
Ella no tiene que quedarse aquí con nosotros.
más.

132
00:11:16,670 --> 00:11:19,070
Y puedo dejar de beber.

133
00:11:19,910 --> 00:11:24,730
No, no tenemos que volver a verla nunca más.
Sólo quiero complacerte.

134
00:11:30,090 --> 00:11:32,310
No quiero que me toques.

135
00:11:33,990 --> 00:11:35,510
Quiero sentir el calor.

136
00:13:46,670 --> 00:13:47,890
¿Te follaste a tu hermanastra?

137
00:13:50,430 --> 00:13:53,290
¿Te das cuenta de que ella quiere tener sexo?
contigo, ¿verdad?

138
00:13:54,390 --> 00:13:56,010
Ella es sólo una niña confundida.

139
00:13:56,450 --> 00:13:59,890
¿Qué niño de 18 años se arrastra en ella?
¿El regazo de mi hermano para ver una película?

140
00:14:01,930 --> 00:14:04,690
Y ahora ella se queda aquí cada
fin de semana?

141
00:14:04,970 --> 00:14:08,030
¿En mi casa? Siempre mirándome
con odio?

142
00:14:09,150 --> 00:14:12,230
Ella quiere estar contigo, Zach. yo debería
He visto venir esto.

143
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
Oh.

144
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Dave, ¿qué está pasando?

145
00:15:29,970 --> 00:15:31,290
Oye, ya casi estoy en casa desde el aeropuerto.

146
00:15:32,770 --> 00:15:33,770
¿Qué?

147
00:15:34,590 --> 00:15:36,530
No pareces feliz por eso.

148
00:15:38,610 --> 00:15:44,150
Uh, bueno, iba a limpiar el
casa, y luego iba a cocinar

149
00:15:44,150 --> 00:15:45,150
para ti.

150
00:15:45,330 --> 00:15:47,430
Bueno, estoy entrando al camino de entrada.
ahora mismo.

151
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Tienes que irte.

152
00:16:04,380 --> 00:16:06,060
Muy bien, vámonos. Vamos.

153
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
Muy bien,

154
00:16:09,180 --> 00:16:09,879
es barato.

155
00:16:09,880 --> 00:16:12,100
Será mejor que agarres tu mierda. Será mejor que
sal de aquí pronto.

156
00:16:17,360 --> 00:16:18,840
¿Por qué te mueves tan lento?

157
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Vamos.

158
00:16:20,380 --> 00:16:23,100
Ve, toma tus cosas. Vamos. yo soy
agarrando mis cosas.

159
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Ey.

160
00:16:57,000 --> 00:16:58,940
Déjame encargarme de esto.

161
00:17:03,620 --> 00:17:04,619
¡Zacarías!

162
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
¡Zacarías!

163
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Jessa, por favor.

164
00:17:11,819 --> 00:17:18,640
No es su culpa. Prácticamente irrumpí
entrar sin darle otra opción.

165
00:17:18,819 --> 00:17:22,150
Estoy teniendo... problemas con mis padres.
No es su culpa.

166
00:17:22,450 --> 00:17:24,490
Ivy, sabes que no eres bienvenida aquí.

167
00:17:24,990 --> 00:17:27,010
Por favor, por favor, por favor, dame otro.
oportunidad.

168
00:17:27,270 --> 00:17:33,430
Sé que estás enojado y tienes todo
derecho a ser,

169
00:17:33,570 --> 00:17:37,510
pero... No, no, por favor sólo escucha.

170
00:17:38,650 --> 00:17:44,370
Sé que lo que hice fue estúpido. yo realmente
Ni siquiera sé por qué lo hice, pero...

171
00:17:45,200 --> 00:17:49,000
Estoy realmente en una situación difícil, ¿verdad?
ahora y necesito un lugar donde quedarme. Por favor,

172
00:17:49,000 --> 00:17:52,500
Sé que fui estúpido, pero son sólo unos pocos.
días, mi primer cheque y ya no estoy.

173
00:17:59,880 --> 00:18:02,580
Cariño, déjame invitarte a cenar.
Debes estar muriéndote de hambre.

174
00:18:03,240 --> 00:18:07,900
No, no, déjame preparar la cena para todos. yo
Puedo hacer un risotto. no, quiero hablar

175
00:18:07,900 --> 00:18:09,260
mi marido en privado.

176
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
Por supuesto.

177
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
¿Por qué no nos vamos ahora, cariño?

178
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Guau.

179
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
¿Me extrañaste?

180
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Cada día.

181
00:18:58,380 --> 00:18:59,620
¿Y todas las noches?

182
00:19:03,440 --> 00:19:04,800
Jesús Cristo.

183
00:19:05,400 --> 00:19:06,920
No tienes idea.

184
00:19:12,580 --> 00:19:13,780
¿Me amas?

185
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Dime.

186
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
Te amo.

187
00:19:30,110 --> 00:19:31,530
¿Me amas más que a nadie?

188
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Eres mi esposa.

189
00:19:39,530 --> 00:19:41,250
Dime que me amas más que a nadie.

190
00:19:45,030 --> 00:19:47,350
Dime.

191
00:19:48,750 --> 00:19:50,690
Y ten cuidado, porque sé cuando
estás mintiendo.

192
00:19:56,650 --> 00:20:01,070
Y créeme, te amaré
con entusiasmo.

193
00:20:01,950 --> 00:20:07,310
No hay amor que se compare con el
amor que tengo por ti.

194
00:20:13,930 --> 00:20:20,650
Quiero que sepas que cuando

195
00:20:20,650 --> 00:20:23,170
Vete, no me siento completo.

196
00:20:24,880 --> 00:20:26,000
No estoy cómodo.

197
00:20:27,100 --> 00:20:31,680
Hasta llegar aquí, los miro
azules perfectos.

198
00:20:32,900 --> 00:20:36,120
Esos pequeños toques de ámbar en esos
ojos conmovedores.

199
00:21:08,780 --> 00:21:15,780
toda esta tierra mi Dios más que todos
las maravillas mas

200
00:21:15,780 --> 00:21:22,620
que el mar o las maravillas combinadas de Dios

201
00:21:22,620 --> 00:21:29,160
Ha hecho palidecer en comparación contigo mi
esposa y esos

202
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
conmovedor

203
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
Déjame mostrarte cuánto te extrañé.

204
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
No.

205
00:21:48,780 --> 00:21:49,880
Acuéstate, cariño.

206
00:21:51,240 --> 00:21:54,920
Quiero mostrarte lo que significas para mí.

207
00:23:50,730 --> 00:23:51,990
¿Prometes que me amas?

208
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
Gracias.

209
00:25:34,719 --> 00:25:37,040
Oh, mi

210
00:25:37,040 --> 00:25:43,260
Dios. Mierda.

211
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
Gracias.

212
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Muévelo con tu lengua.

213
00:28:03,850 --> 00:28:04,850
Sí, sí.

214
00:29:41,420 --> 00:29:42,420
Mierda.